Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Holan, Vladimír: Odstup nám chybí...

Holan, Vladimír portréja

Odstup nám chybí... (Cseh)

Někomu se možná daří,
tak třeba pavoukům
v sirotčinci. Je třeba
pripomenout, že je tam
všechno jako když se nic
neděje. Ale budiž to bezděčné,
ať časem nebo dávno předtím,
budiž to střídavě tam nebo zde -:
je to smrtka, která jde,
přichází a neuvědomuje si,
že je náhle příliš blízko,
a tedy neviditelná...



FeltöltőEfraim Israel
KiadóCorvina
Az idézet forrásaArion 6
Könyvoldal (tól–ig)101
Megjelenés ideje

A távlat hiányzik... (Magyar)

Van talán, akinek sikerül,
például a pókoknak
az árvaházban. Meg kell
jegyezni, hogy ottan minden
olyan, mint amikor nem történik
semmi. De akár csak úgy akarva-nemakarva,
akár idővel vagy időnek előtte,
akár váltakozva hol itt hol ott -:
a kaszás jön, a kaszás,
jön, jön és észre sem veszi,
hogy egyszerre csak túl közel van,
és éppen ezért láthatatlan...



FeltöltőEfraim Israel
KiadóCorvina Kiadó
Az idézet forrásaArion 6
Könyvoldal (tól–ig)101-102
Megjelenés ideje

minimap