Klášterský, Antonín : Este, aratás után (Večer ve žních Magyar nyelven)
Večer ve žních (Cseh)Vůz plný snopů slední jede s polí, Kdes v sousední vsi v dálce zvoní Ave. Do dvora hus se bílých vrací řada. A stíny houstnou, vůně luk vlá sladká.
|
Este, aratás után (Magyar)Egy megkésett szekér, rakva kalásszal. Szomszéd falu harangja szól a szélben. A ludak már a baromfiudvarban. Árny nyúlik jószagú mezőn, tavon túl.
|