Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krchovský, J. H. : (Ahová nézek ott gyűlik az adósság) ((Kam se jen podívám...) Magyar nyelven)

Krchovský, J. H.  portréja

(Kam se jen podívám...) (Cseh)


Kam se jen podívám, všude jsem zadlužen,
(vynechám řadu žen… – S vyjímkou mámy!)
nebýt mých rodičů, žil bych jen z almužen
a nebo pracoval, což je to samý.

Kdejaký prase má peněz jak nasráno
a já jsem zase už úplně na dně
a na dně – taky nic… půl sparty na ráno…
nastal čas zúčtovat! Bezcitně, chladně.

Vytáhnu do boje; mám toho fakt už dost!
chápu už třídní zášť, dělnícké bouře…
s nápisem na hrudi: Za lidskou důstojnost!
vytáhnu do ulic v reklamí rouře.



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost - vydavatelství, s.r.o.
Az idézet forrásaJ.H.Krchovský: Básně sebrané
Könyvoldal (tól–ig)257
Megjelenés ideje

(Ahová nézek ott gyűlik az adósság) (Magyar)

Ahová nézek ott gyűlik az adósság
(minden nőm lapos zsák... – Muterra nincs panasz!)
szüleim nélkül a fejemet taposnák
vagy pedig dolgoznék, ami ugyanaz
 
Van pénze dögivel minden szar alaknak
én sose tudom hogy mit eszek másnap
fogaim ebédre csikkeket harapnak
itt az ideje a leszámolásnak!
 
Értem már, mire jó a munkásmozgalom!
Fegyverbe! Fegyverbe! Kedvem ahhoz van.
"Emberi méltóság!" Ez lesz a szloganom
szendvicsember leszek egy reklámdobozban



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap