Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krchovský, J. H. : (Kétszemközt magammal ...) ((Se sebou sám...) Magyar nyelven)

Krchovský, J. H.  portréja

(Se sebou sám...) (Cseh)

Se sebou sám, a sám i v sobě samém...
již dlouho vzájemně se takto klamem:
dvě číše plním témuž, víno pění
pozdvíhám těžký pohár k usmíření
sklo třesklo o sklo: sám před prázdným rámem
piju svou krev a střepy s amalgamem



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost - vydavatelství, s.r.o.
Az idézet forrásaJ.H.Krchovský: Básně sebrané
Könyvoldal (tól–ig)97
Megjelenés ideje

(Kétszemközt magammal ...) (Magyar)

Kétszemközt magammal, magam magamban
régóta csalom egymást lankadatlan:
két pohárba töltök, ez a kevéske
éppen elég lesz a kibékülésre
üveg az üveghez koccanva roncsol
vérem iszom s szilánkot rajta foncsor



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap