Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Krchovský, J. H. : (Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...)

Krchovský, J. H.  portréja

(Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...) (Cseh)

Už na mě nechce čekat „můj cíl“
znuděně zívá u mých vrat…
žít jsem se ještě nenaučil
a už se učím umírat

To byla moje abeceda
že přichází hned po „A“ „Zet“
když jsem se k prvním krůčkům zvedal
už jsem se učil odcházet



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost — vydavatelství, s. r. o., 2010, 2011
Az idézet forrásahttps://obalky.kosmas.cz/ArticleFiles/ 166161/auto_preview3.pdf/FILE/ dvojite-dno-auto_preview3.pdf
Könyvoldal (tól–ig)13

(„Célom” előttem úgyse lebeg...) (Magyar)

„Célom” előttem úgyse lebeg
a kapuban ásít, unott...
még nem tanultam élni se meg
és máris halni tanulok

Az ABC úgy szólt nekem
hogy az „A” után jön a „Z”
már a legelső lépteimen
járni tanultam – elfelé



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap