Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Krchovský, J. H. : („Célom” előttem úgyse lebeg...) ((Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...) Magyar nyelven)

Krchovský, J. H.  portréja

(Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...) (Cseh)

Už na mě nechce čekat „můj cíl“
znuděně zívá u mých vrat…
žít jsem se ještě nenaučil
a už se učím umírat

To byla moje abeceda
že přichází hned po „A“ „Zet“
když jsem se k prvním krůčkům zvedal
už jsem se učil odcházet



FeltöltőEfraim Israel
KiadóHost — vydavatelství, s. r. o., 2010, 2011
Az idézet forrásahttps://obalky.kosmas.cz/ArticleFiles/ 166161/auto_preview3.pdf/FILE/ dvojite-dno-auto_preview3.pdf
Könyvoldal (tól–ig)13

(„Célom” előttem úgyse lebeg...) (Magyar)

„Célom” előttem úgyse lebeg
a kapuban ásít, unott...
még nem tanultam élni se meg
és máris halni tanulok

Az ABC úgy szólt nekem
hogy az „A” után jön a „Z”
már a legelső lépteimen
járni tanultam – elfelé



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap