Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sládek, Josef Václav: Süss, arany napocska (Hřej, zlaté slunečko Magyar nyelven)

Sládek, Josef Václav portréja

Hřej, zlaté slunečko (Cseh)

Hřej, zlaté slunečko,
v hory, doly,
ať se potí sedlák
i ti voli!

Hřej, zlaté slunečko,
plno záře,
ať je pánům volno
na kočáře.

Hřej, zlaté slunečko,
na obilí,
aby rostlo pánům
na chléb bílý.

Chceš-li, zasviť také
na zemáky,
ať jsou hodně velké
pro sedláky.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydala Městská knihovna v Praze Mariánské nám. 1, 115 72 Praha 1, podléhá licenci Creative Commons, Verze 1.0 z 10. 11. 2011.
Az idézet forrásaJosef Václav Sládek, Selské písně a české znělky
Könyvoldal (tól–ig)15-15

Süss, arany napocska (Magyar)

Süss, arany napocska,
hegyen és völgyön,
loncs folyjon paraszton
mitöbb göblyön!

Süss, arany napocska,
teljes fénnyel,
úrság hadd mulasson
a szekéren.

Süss, arany napocska,
gabonára,
úrságnak teremjen
cipócskára.

Ha vágyod, hőd hulljon
pityókára,
hogy a pór ne jusson
bitófára.




FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap