Artmann, H. C.: die sonne ist ein neues haus
die sonne ist ein neues haus (Német)die sonne ist ein neues haus du schreibst es es ist morgen wir halten unsre hände durch die offnen fenster
die grille stellt ihr uhrwerk du schreibst es es ist morgen der tag legt ein blaues kleid in unsrem garten zurecht
oh wie ist die rose kühl noch du schreibst es es ist morgen die falter hüllen ihre flügel in seidenpapier noch
jedes wort kommt aus der rose du schreibst es es ist morgen wie schön die blätter so blatt um blatt zu erwarten
und ein genau gehälfteter apfel du schreibst es es ist morgen vielleicht daß der lerche ihr flug ihn wieder bindet
|
most elkészült ház a nap (Magyar)most elkészült ház a nap megírod itt a reggel kinyújtjuk kezünket a nyitott ablakon
a tücsök beigazítja óráját megírod itt a reggel a nappal kék ruhát terít a kertünkbe
ó milyen hűvös még a rózsa megírod itt a reggel szárnyukat még selyempapírba csomagolják a lepkék
a rózsából jön minden szó megírod itt a reggel mily szép a sok levél s levelet várni a levél után
pontosan megfelezett alma megírod itt a reggel talán a pacsirta röpte újra megkötözi
|