Bürger, Gottfried August: Szamár és fülemüle (Die Esel und die Nachtigallen Magyar nyelven)

Es gibt der Esel, welche wollen,

Daß Nachtigallen hin und her

Des Müllers Säcke tragen sollen.

Ob recht, fällt mir zu sagen schwer.

Das weiß ich: Nachtigallen wollen

Nicht, daß die Esel singen sollen.

Egy szamár, még mire nem vágy,

hogy a fülemülék vigyék

ide s oda a molnár zsákját.

Jó lenne? Így nem döntenék.

Tudom, nem akarják fülemülék,

Hogy énekeljen egy szamár.