Blumenthal, Oscar: A fiziognómiával kapcsolatos széljegyzet (Zur Physiognomik Magyar nyelven)

Der weise Schopenhauer spricht –
Und gern betret’ ich seine Spur:
»Ein jedes Menschen Angesicht
Ist ein Gedanke der Natur.«

Es folgt daraus das Eine nur,
Wenn man dem Worte Glauben schenkt:
Dass auch die ewige Natur
Mehr Dummes als Gescheites denkt.

Schopenhauer e megjegyzést tevé,
S elfogadom, mert nem vagyok buta:
"Az ember arca, minden emberé,
A természetnek egy gondolata."

E megjegyzésből az következik –
És lehet nála sarkalatosabb? –,
Hogy a természet ha bölcselkedik,
Sok butát gondol s kevés okosat.