Bodenstedt, Friedrich von: Mirza Schaffyból (III) (Die Lieder des Mirza-Schaffy (III) Magyar nyelven)

Lieder und Sprüche der Weisheit (16.)

Wo sich der Dichter versteigt ins Unendliche,

Lege sein Liederbuch schnell aus der Hand, –

Vieles gemeinem Verstand Unverständliche

Hat seinen Urquell im Unverstand.

Dalok és példabeszédek a bölcsességről (16.)

Hol a költő a végtelenbe vész,

Könyvét, tanácslom, tedd le hirtelen:

Mit meg nem ért a józan emberész,

Hiányzik abban egy, — az értelem.