Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Borchers, Elisabeth: December (Dezember Magyar nyelven)

Borchers, Elisabeth portréja
Benő Eszter portréja

Vissza a fordító lapjára

Dezember (Német)

Es kommt eine Zeit

da wird es still

Da gehn die Lichter aus

da kommt ein Wind

ruft nach dem Fährmann

Der träumt den Traum

vom goldnen Schiff

Das Schiff hat eine

große Fahrt bei Nacht

Es geht von Haus zu Haus

Es fährt die Straßen auf und ab

Es kommt durch alle Länder

Es kommt durch alle Stuben

Da bleibt ein goldner Schein zurück



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.onlinekunst.de

December (Magyar)

Eljön az idő

amikor beáll a csend

Amikor kihunynak a fények

szél kerekedik

és a révészt szólítja

Ő álmot lát

az arany hajóról

A hajóról melyre

egy nagy éjjeli utazás vár

Háztól házig jár

Föl-le az utcákon

Áthalad minden országon

Minden szobán

Arany fény marad a nyomán



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap