Braun, Volker: A magma a tuareg keblében (Das Magma in der Brust des Tuareg Magyar nyelven)

Mit dem deutschen Paß am Agadir Aerport
In der Wintersonne: ein Identitätstausch 
Sklaven belauern mich, und Diebe 
Streichen um meinen Fuß, wer bin ich
Ein Nomade im 4-Sterne-Hotel, Zimmer mit Meerblick
Ich kann mir die Jahreszeit aussuchen
FREIZEIT EINE EPIDEMIE noch in der Montur 
Des Touristen ein Arbeitsloser lungernd 
In den last-minute-Ländern  LEBENSLÄNGLICH
Der Wegwerfmensch, nur COCA COLA braucht mich
Die Teetrinker Marrakeschs sind noch zu bekehren 
Zu den globalen Göttern, und ich
Nicht mehr getrieben, den Ort zu finden und die Formel
Zugehörig allen unnützen Völkern.

Német útlevéllel az agadiri reptéren
A téli napsütésben: identitáscsere
Rabszolgák lesnek rám, és tolvajok
Sündörögnek körülöttem, ki vagyok én?
Nomád egy négycsillagos szállodában, tengerre néző szobában
Választhatok magamnak évszakot
A SZABADIDŐ JÁRVÁNY még a turista
Egyenruhájában is munkanélküliként lebzselve
Last minute országokban ÉLETHOSSZIGLAN
Eldobható vagyok, csak a COCA COLÁ-nak van rám szüksége
A marrakesi teázókat még meg kell téríteni
A globális istenek hitére, és nekem
Többé már nem űzötten, meg kell találnom a helyem és képletet,
Mindig a mihaszna népekhez tartozom.