Az év fordítója Benő Eszter. Gratulálunk!
Az év fordítója Benő Eszter. Gratulálunk!
Az év fordítója Benő Eszter. Gratulálunk!
Az év fordítója Benő Eszter. Gratulálunk!
Hírek

Busta, Christine: Istanbul

Busta, Christine portréja

Istanbul (Német)

Wir haben den Muezzin nicht gehört,

es schrien die Händler.

Vergeblich rief der Hamal,

es brüllte das Schiffshorn.

Nur Christus, der dreimal Gefangene,

in der goldenen Wand,

im Olivenholz,

in den Netzen der Fischer

schwieg.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.georg-bydlinski.at

Isztambul (Magyar)

Nem hallottuk a müezzint,

rikoltoztak az árusok.

Hasztalan kiáltozott a teherhordó,

búgott a hajókürt.

Csak Krisztus, a háromszoros fogoly

–  az aranyfalban,

az olajfában,

a halászok hálójában –

hallgatott.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap