Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Eichendorff, Joseph von: Der wandernde Musikant - II.

Eichendorff, Joseph von portréja

Der wandernde Musikant - II. (Német)

     

Wenn die Sonne lieblich schiene

    

Wenn die Sonne lieblich schiene
Wie in Welschland lau und blau,
Ging' ich mit der Mandoline
Durch die überglänzte Au.

In der Nacht dann Liebchen lauschte
An dem Fenster süß verwacht,
Wünschte mir und ihr, uns beiden,
Heimlich eine schöne Nacht.

Wenn die Sonne lieblich schiene
Wie in Welschland lau und blau,
Ging' ich mit der Mandoline
Durch die überglänzte Au.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.textlog.de/22510.html

A vándormuzsikus - II. (Magyar)

      

Sütne csak rám a napocska

    

Sütne csak rám a napocska
Mint taljánra, langyosan,
Járkálnék mandolinozva
Lipisen és laposon.

Szép szeretőmnek kitárva
Állna már az ablaka,
Uccse! mindkettőnkre várna
Egy szép, nyájas éjszaka.

Sütne csak rám a napocska
Mint taljánra, langyosan,
Járkálnék mandolinozva
Lipisen és laposon.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap