Fried, Erich: Bevor ich sterbe

Noch einmal sprechen
von der Wärme des Lebens
damit noch einige wissen:
Es ist nicht warm
aber es könnte warm sein

Bevor ich sterbe
noch einmal sprechen
von Liebe
damit noch einige sagen:
Das gab es
das muss es geben

Noch einmal sprechen
vom Glück der Hoffnung
auf Glück
damit noch einige fragen:
Was war das
wann kommt es wieder?

Még egyszer szólni
az élet melegéről
hogy azért páran még tudják:
Nem meleg az
de lehetne meleg 

Halálom előtt
felemlegetni:
szerelem
hogy azért páran azt mondják:
Volt ilyen
kell hogy létezzen 

Felemlegetni
kéj reményének kéjét
hogy azért páran kérdezzék:
Mi volt az
mikor tér vissza?