Goethe, Johann Wolfgang von: Faust (1.2.9.) A Tragédia Első Része. Éj, nyílt mező. (Faust (1.2.9) Der Tragödie Erster Teil. Nacht, offen Feld Magyar nyelven)

   Faust, Mephistopheles, auf schwarzen Pferden daherbrausend.

Faust:
Was weben die dort um den Rabenstein.

Mephistopheles:
Weiß nicht, was sie kochen und schaffen.

Faust:
Schweben auf, schweben ab, neigen sich, beugen sich.

Mephistopheles:
Eine Hexenzunft.

Faust:
Sie streuen und weihen.

Mephistopheles:
Vorbei! Vorbei!

       Faust, Mephistopheles, száguldó fekete lovak hátán közeledve

FAUST
Mit sürögnek azok ott a vesztőhely körül?

MEPHISTOPHELES
Nem tudom, mit főznek, fabrikálnak.

FAUST
Inganak, lengenek, hajlongnak, lejtenek.

MEPHISTOPHELES
Egy boszorkénycéh.

FAUST
Hantolnak, szentelnek.

MEPHISTOPHELES
Tovább! Tovább!