Jandl, Ernst: augenspiel

wenn meinen blicken ich stecken in deinen augen
passer-by passer-by
du gleich suchen ein dingen auf boden
warummen? warummen?
sein ich ein graben? ein stoßenstein?
sein ich ein münzen?
oder wenn du sein einen hübschigen
wiener girl wiener girl
und ich mit mein augen dich tupfen
passer-by wiener girl
du gleich suchen ein dingen auf himmeln
warummen? warummen?
sein ich ein ein ballonen? ein fliegern?
sein ich ein sternen?

mikor pillantásom bedugni a szemedbe
passer-by passer-by
te rögtön keresni valamit a földön
demijért? demijért?
lenni én egy sír? egy járdakő?
lenni én egy pénz?
vagy ha te lenni egy csinibini
bécser girl bécser girl
s én szemmel téged tapogatni
passer-by bécser girl
te rögtön keresni valamit az égben
demijért? demijért?
lenni én egy léggömb? egy pilót?
lenni én egy csillag?