Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kaschnitz, Marie Luise: Írás (Schreibend Magyar nyelven)

Kaschnitz, Marie Luise portréja
Benő Eszter portréja

Vissza a fordító lapjára

Schreibend (Német)

Schreibend wollte ich

Meine Seele retten.

Ich versuchte Verse zu machen

Es ging nicht.

Ich versuchte Geschichten zu erzählen

Es ging nicht.

Man kann nicht schreiben

Um seine Seele zu retten.

Die aufgegebene treibt dahin und singt.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásawww.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Írás (Magyar)

Írással akartam

Megmenteni a lelkemet.

Megpróbáltam verseket írni

Nem ment.

Megpróbáltam történeteket mesélni

Nem ment.

Nem írhatsz azért

Hogy megmentsd a lelkedet.

Amiről lemondasz, tovasodródik és dalra kel.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap