Kiwus, Karin: Fragile

Wenn ich jetzt sage

ich liebe dich

übergebe ich nur

vorsichtig das Geschenk

zu einem Fest das wir beide

noch nie gefeiert haben

Und wenn du gleich

wieder allein

deinen Geburtstag

vor Augen hast

und dieses Päckchen

ungeduldig an dich reißt

dann nimmst du schon

die scheppernden Scherben darin

gar nicht mehr wahr

Ha most azt mondom

szeretlek

csak óvatosan

adom át ezt az ajándékot

arra az ünnepre melyet még sose

ünnepeltünk együtt

És ha te most is

megint egymagát

a születésnapodat

látod és

türelmetlenül magadhoz

rántod e kis csomagot

nem találsz már benne mást

csak csörömpölő cserepeket

az egész már nem is igaz