Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kunert, Günter: Was ist denn in dir

Kunert, Günter portréja

Was ist denn in dir (Német)

Und was soll geliebt sein?

Was deine Brüste vortreibt,
Die Hüften kurvt, was
Wölbung und Bauchung und Regung
Und zuckt und da ist?
Was rosenrot, schneeweiß, was schwarz?
Armkraft, Lachmuskel, Salzträne?

Was denn, wenn nicht
Das aller Natur Allerfernste, gestempelt
Mit dem verachteten, veralteten, verlogenen
Abwaschbaren Wort Mensch.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.planetlyrik.de

Mi van benned (Magyar)

S mit kell szeretni?

Kebled bő duzzadását
csípőd ívét
boltozataid hasad s a villámló
ijedt moccanást?
A rózsállót hószínűt feketét?
Kar erejét nevetőizmot könnyek sóját?

Mit vajon ha nem azt
ami a természettől legtávolabb
s a megvetett ósdi hazug lemosható
szó bélyegét viseli Ember.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. M.

minimap