Kunze, Reiner: Esős nyár (Verregneter Sommer Magyar nyelven)

Morgen für morgen blickst du ins land

ob die kuppeln der kirchtürme nicht abfalln

wie im garten die rosen die sich nie öffnen

die prozession entlang den hang

der überschwemmten wiesen

trägt einen baldachin aus schirmen

Schwieriger wirds von tag zu tag,

gott durch den regen zu bringen

Reggelről reggelre a tájat nézed

lehullanak-e a templomtornyok kupolái

akár a kertben a rózsák amelyek sohasem nyílnak ki

a körmenet

a vízlepte mezők lankáin

ernyő-baldachint hordoz

Napról-napra nehezebb lesz

az esőn átvinni Istent