Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Liliencron, Detlev von : Bölcsődal (Wiegenlied Magyar nyelven)

Liliencron, Detlev von  portréja

Wiegenlied (Német)

  Vor der Türe schläft der Baum,

  Durch den Garten zieht ein Traum.

  Langsam schwimmt der Mondeskahn,

  Und im Schlafe kräht der Hahn.

    Schlaf, mein Wölfchen, schlaf.

 

  Schlaf, mein Wulff. In später Stund

  Küß ich deinen roten Mund.

  Streck dein kleines dickes Bein,

  Steht noch nicht auf Weg und Stein.

   Schlaf, mein Wölfchen, schlaf.

 

  Schlaf, mein Wulff. Es kommt die Zeit,

  Regen rinnt, es stürmt und schneit.

  Lebst in atemloser Hast,

  Hättest gerne Schlaf und Rast.

   Schlaf, mein Wölfchen, schlaf.

 

  Vor der Türe schläft der Baum,

  Durch den Garten zieht ein Traum.

  Langsam schwimmt der Mondeskahn,

  Und im Schlafe kräht der Hahn.

   Schlaf, mein Wölfchen, schlaf.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.beingoo.de/detlev-von-liliencron-wiegenlied-3752/

Bölcsődal (Magyar)

Alszik a hárs az utcasoron,

kertek alján álom oson,

lusta sajka, úszik a hold,

álmában kakas rikolt,

 szunnyadj, kicsi farkas.

 

Csitt, kis farkas, száll le az est,

ringatózz hát, angyali test,

nyújtózz, csöppnyi, dundi láb,

durva kőre még ne hágj,

 szunnyadj, kicsi farkas.

 

Csitt, kis farkas! Ó de hamar

szél, eső és hó foga mar,

fuss, sietsz hajszolva, fájón,

akkor majd jó lenne az álom!

 Szunnyadj, kicsi farkas.

 

Alszik a hárs az utcasoron,

kertek alján álom oson,

lusta sajka, úszik a hold,

álmában kakas rikolt,

 szunnyadj, kicsi farkas!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9096344&go=105336490&p=1

Kapcsolódó videók


minimap