Mayröcker, Friederike: Március (märz Magyar nyelven)

mein grünes herz tanzt

an der innenseite der

regenbogen. die möven

meines verstandes lassen

sich nieder. manchmal

bist du perlgrau und

versunken. manchmal

bist du so weit: da

musz ich dein lächeln aus

wiegenden zweigen lösen.

o triefende nacht.

Zöld szívem a szivárvány

belső oldalán

táncol. Elmém sirályai

letelepednek. Olykor   

gyöngyszürke vagy és

merengő. Néha

oly távoli vagy: ilyenkor

ringó ágak közül kell

mosolyod kibontanom.

Ó csepegő éjszaka.