Der Hecht (Német)
Ein Hecht, vom heiligen Antón bekehrt, beschloß, samt Frau und Sohn, am vegetarischen Gedanken moralisch sich emporzuranken.
Er aß seit jenem nur noch dies: Seegras, Seerose und Seegrieß. Doch Grieß, Gras, Rose floß, o Graus, entsetzlich wieder hinten aus.
Der ganze Teich ward angesteckt. Fünfhundert Fische sind verreckt. Doch Sankt Antón, gerufen eilig, sprach nichts als: "Heilig! heilig! heilig!" Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://www.gedichte.co/mor_c23.html |
|
A vegetáriánus csuka (Magyar)
Egy csuka, kit megtéritett Szent Antal, húsevés helyett családostól növényevő lett erkölcsileg emelkedőleg.
Mit evett azóta, csakis Tavirózsa, tavikavics. De iszonyú volt szerfölött, ami aztán hátul kijött.
Szennyezett lett a környezet, ötszázhárom hal meggebedt. Meglátván, hogy mennyi a szenny lent, szentségelt Szent Antal: „Szent! szent! szent!”
|