Morgenstern, Christian: A tüsszentés (Der Schnupfen Magyar nyelven)

Ein Schnupfen hockt auf der Terasse,

auf daß er sich ein Opfer fasse

- und stürzt alsbald mit großem Grimm

auf einen Menschen namens Schrimm.

Paul Schrimm erwidert prompt: "Pitschü!"

und hat ihn drauf bis Montag früh.

Egy tüsszentés ül a teraszon,

hogy újabb áldozatra másszon.

És csakhamar bőszen lecsap

Schrimm úrra, mint a sorsharag.

"Hápcsi!" - Schrimm válaszol legitt, -

s folytatja hétfő reggel.