Morgenstern, Christian: Az első hó (Erster Schnee Magyar nyelven)
Erster Schnee (Német)Aus silbergrauen Gründen tritt ein schlankes Reh im winterlichen Wald und prüft vorsichtig, Schritt für Schritt, den reinen, kühlen, frischgefallnen Schnee.
Und Deiner denk ich, zierlichste Gestalt.
|
Az első hó (Magyar)Ezüst a tér, miből kilép a fák alól egy szép törékeny őz, vizsgálódva néz, s félve lép, hisz új a frissen hullt, hűs, tiszta hó.
S elém idéz, kecses lény, téged ő.
|