Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: Morgenstern Jancsija és Juliskája (Hansel und Gretel Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Hansel und Gretel (Német)

(Ezt a verset a költő elfelejtette megírni, de attól még le lehet fordítani.)

.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásaChristian Morgenstern

Morgenstern Jancsija és Juliskája (Magyar)

Máma van éppen az évvégi vizsga,
Hát világgá ment Jancsi és Juliska.
Amint ott baktattak éhezve, fázva,
Rábukkantak egy szép erdei házra.
Megszemléltek körben minden falat,
S láss csodát! Minden fal finom falat.
Egy fal sem maradt ott falatlan,
És így lett az a ház falatlan,
És így lett láthatóvá a boszorka,
Kinek nem volt gusztusa falra semmi,
S kiéhezve tátongott szörnyü torka!
Elkezdett hát Jancsi- s Juliskaenni.
De megmaradt mindkettőnek a lába.
El is szaladt gyorsan az iskolába!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját

minimap