Morgenstern, Christian: A holdjuh (Das Mondschaf Magyar nyelven)
Das Mondschaf (Német)Das Mondschaf steht auf weiter Flur. Es harrt und harrt der großen Schur. Das Mondschaf.
Das Mondschaf rupft sich einen Halm und geht dann heim auf seine Alm. Das Mondschaf.
Das Mondschaf spricht zu sich im Traum: „Ich bin des Weltalls dunkler Raum.“ Das Mondschaf.
Das Mondschaf liegt am Morgen tot. Sein Leib ist weiß, die Sonn ist rot. Das Mondschaf.
|
A holdjuh (Magyar)A holdjuh tágas mezőn áll Amíg a nagy nyírásra vár. A holdjuh.
A holdjuh egy ágat legel Majd otthonába indul el. A holdjuh.
A holdjuh álmában motyog: „Az űrben a sötét vagyok.” A holdjuh.
A holdjuh reggel már nem él. A nap vörös, a test fehér. A holdjuh.
|