Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Német népdalok, népballadák: Bettelhochzeit

Bettelhochzeit (Német)

Widele Wedele hinterm Städele
hält der Bettelmann Hochzeit
Alle die Tiere, die Wedele habe,
solle zur Hochzeit kommen.

Pfeift das Mäusele, tanzt das Läusele,
schlägt das Igele Trommel.

Hinterm Grenzele tanz mer e Tänzele,
las mer das Geigele singe.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.balladen.de/web/sites/lieder /lied.php?b27=1&b16=48

Kolduslakodalom (Magyar)

Trilili trallala csűröcskécske mögött,
koldus úr nászát tartja.
Mind ami jószága, barma van, eljön,
hivatalos az arra.

Egérke nyüzsög bolhácskák között,
fújja a sün a kürtöt.

Csörgött a láncocska, forgott a táncocska,
mind fidulaszóra pörgött.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap