Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Pietraß, Richard: Rekviem Liliáért (Requiem für Lilja Magyar nyelven)

Pietraß, Richard portréja

Requiem für Lilja (Német)

Liljenka schüchterne Lilie
was sucht du in meinem Schatten

Ich bin nicht die Sonne
du bist nicht der Mond

Liljenka eilige Lilie
was suchst du in meinem Herzen

Ich bin nicht die Liebe
du bist nicht der Tod

Liljenka zärtliche Liebe
was sucht du an meinem Lippen

Ich bin nicht die Rose
du bist nicht das Gras



FeltöltőRépás Norbert
KiadóGollenstein Verlag 1., Aufl. (13. Oktober 2003)
Az idézet forrásaVorhimmel: Liebesgedichte, ISBN-10: 3935731523 / ISBN-13: 978-3935731522
Könyvoldal (tól–ig)21-21
Megjelenés ideje

Rekviem Liliáért (Magyar)

Liliácska félénk liliom
mit keresel az én árnyékomban

Én nem a Nap vagyok
te nem vagy a Hold

Liliácska sietős liliom
mit keresel az én szívemben

Én nem a szenvedély vagyok
te nem vagy az elmúlás

Liliácska tapintatos liliom
mit keresel az én ajkamon

Én nem a rózsa vagyok
te nem vagy a fű



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap