Rilke, Rainer Maria: Casabianca (Casabianca Magyar nyelven)
Casabianca (Német)Am Berge weiß ich trutzen ein Kirchlein mit rostigem Knauf, wie Mönche in grauen Kapuzen steigen Zypressen hinauf.
Vergessene Heilige wohnen dort einsam im Altarschrein; der Abend reicht ihnen Kronen durch hohle Fenster hinein.
|
Casabianca (Magyar)Kis templom duzzog az ormon, a zár vasa rozsdamart, a ciprussor mint zordon csuklyás raj a csúcsra tart.
Oltárszekrénybe rejtve pár elfeledt szent maradt; tört ablakon át az este nekik glóriákat ad.
|