Rilke, Rainer Maria: Vor mir liegt ein Felsenmeer
Vor mir liegt ein Felsenmeer (Német)Vor mir liegt ein Felsenmeer, Sträucher, halb im Schutt versunken, Todesschweigen. - Nebeltrunken hangt der Himmel drüber her.
Nur ein matter Falter schwirrt rastlos durch das Land, das kranke ... Einsam, wie ein Gottgedanke durch die Brust des Leugners irrt.
|
Sziklatenger terped itt… (Magyar)Sziklatenger terped itt, törmelékbe merült cserje, síri csönd. – Az ég ködterhe rá fakó homályt terít.
Hol a zord kőszirt mered, lepke leng át ernyedezve, mint Isten-sugallta eszme egy hitetlen szív felett.
|