Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ringelnatz, Joachim: Mindenütt (Überall Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Überall (Német)

Überall ist Wunderland.
Überall ist Leben.
Bei meiner Tante im Strumpfenband
Wie irgendwo daneben.

Überall ist Dunkelheit.
Kinder werden Väter.
Fünf Minuten später
Stirbt sich was für einige Zeit.
Überall ist Ewigkeit.

Wenn du einen Schneck behauchst,
Schrumpft er ins Gehäuse.
Wenn du ihn in Kognak tauchst,
Sieht er weiße Mäuse.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de/22960.html

Mindenütt (Magyar)

Meseföld van mindenütt.
Élet mindenütt van.
Néném két strumpfpándlija közt
vagy valamerre ottan.

Mindenütt van vaksötét.
Atya lesz a gyermek.
Öt perc s holtra dermed
ami eddig-addig élt.
Mindenütt van öröklét.

Ha egy csigára lihegsz,
begubózik, meglásd,
s ha konyakba merited,
fehér egeret lát.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap