Der Komiker (Német)
Ein Komiker von erstem Rang Ging eine Straße links entlang. Die Leute sagten rings umher Hindeutend: Das ist der und der! Der Komiker fuhr aus der Haut Nach Haus und würgte seine Braut. Nicht etwa wie von ungefähr, Nein ernst, als ob das komisch wär. Feltöltő | Efraim Israel |
Az idézet forrása | http://www.ringelnatz.net/ringelnatz-gedichte/#negerin |
|
A humorista (Magyar)
Egy elsőrangú élcelő A járdán volt épp elmenő. Az utca ujjongani kezd: „Ni, ott megy a nagy Ez-Meg-Ez!” Az öröm elvevé eszét, S otthon megfojtá kedvesét. De ezt sem vette komolyan, Ez is csak élc volt, s mint olyan.
|