Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ringelnatz, Joachim: Der Komiker

Ringelnatz, Joachim portréja

Der Komiker (Német)

Ein Komiker von erstem Rang
Ging eine Straße links entlang.
Die Leute sagten rings umher
Hindeutend: Das ist der und der!
Der Komiker fuhr aus der Haut
Nach Haus und würgte seine Braut.
Nicht etwa wie von ungefähr,
Nein ernst, als ob das komisch wär.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.ringelnatz.net/ringelnatz-gedichte/#negerin

A humorista (Magyar)

Egy elsőrangú élcelő
A járdán volt épp elmenő.
Az utca ujjongani kezd:
„Ni, ott megy a nagy Ez-Meg-Ez!”
Az öröm elvevé eszét,
S otthon megfojtá kedvesét.
De ezt sem vette komolyan,
Ez is csak élc volt, s mint olyan.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap