Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Sportfreunde Stiller: Applaus, Applaus

Sportfreunde Stiller portréja

Applaus, Applaus (Német)

Ist meine Hand eine Faust machst Du sie wieder auf
und legst die Deine in meine.
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n.

Applaus, Applaus
Für Deine Worte.
Mein Herz geht auf,
Wenn Du lachst!
Applaus, Applaus,
Für Deine Art mich zu begeistern.
Hör niemals damit auf!
Ich wünsch' mir so sehr,
Du hörst niemals damit auf.

Ist meine Erde eine Scheibe, machst Du sie wieder rund.
Zeigst mir auf leise Art und Weise was Weitsicht heißt.
Will ich mal wieder mit dem Kopf durch die Wand
Legst Du mir Helm und Hammer in die Hand.

Applaus, Applaus
Für Deine Worte.
Mein Herz geht auf,
Wenn Du lachst!
Applaus, Applaus,
Für Deine Art mich zu begeistern.
Hör niemals damit auf!
Ich wünsch' mir so sehr,
Du hörst niemals damit auf



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVertigo / Universal Music
Az idézet forrásaNew York, Rio / Rosenheim, Peter S. Brugger, Rüdiger „Rüde“ Linhof, Florian Weber / songtexte.com
Megjelenés ideje

Taps, taps (Magyar)

Mikor ökölbe szorul kezem, te újra nyitod azt
majd tiéd enyémbe helyezed.
Zajon át suttogó bölcs mondatmesélő lettél
mintha sextánsom s iránytűm lennél.

Taps, taps
szavaidért.
Kitárul szívem,
amikor nevetsz!
Taps, taps
azért, ahogy ihletsz.
Sose hagyd ezt abba!
Azt kívánom nagyon,
hogy sose hagyd ezt abba.

Mikor világom csak egy tábla, azt újra kerekké teszed.
Távollátás titkát nekem suttogva, gyengéden felfeded.
Ha netán újra fejjel szeretnék átrohanni egy falon,
fejemre sisakot, kezembe pörölyt téve segítsz át azon.

Taps, taps
szavaidért.
Kitárul szívem,
amikor nevetsz!
Taps, taps
azért, ahogy ihletsz.
Sose hagyd ezt abba!
Azt kívánom nagyon,
hogy sose hagyd ezt abba…



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

Kapcsolódó videók


minimap