Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Uhland, Ludwig: A kovács (Der Schmied Magyar nyelven)

Uhland, Ludwig portréja

Der Schmied (Német)

Ich hör’ meinen Schatz,
Den Hammer er schwinget,
Das rauschet, das klinget,
Das dringt in die Weite,
Wie Glockengeläute,
Durch Gassen und Platz.
 
Am schwarzen Kamin,
Da sitzet mein Lieber,
Doch geh’ ich vorüber,
Die Bälge dann sausen,
Die Flammen aufbrausen
Und lodern um ihn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://de.wikisource.org

A kovács (Magyar)

Egyre hallgatom,
kincsem kalapácsa
cseng-bong, szaporázza;
oly messzire hangzó,
zeng, mint a harangszó
utcán, piacon.
 
Nap-nap kuporog
drágám a sötétben,
de hallva a léptem,
ráfúj a parázsra,
feléled a lángja,
s arca fellobog.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. Zs.

minimap