Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Livaditisz, Taszosz: Βουβά Πρόσωπα

Livaditisz, Taszosz portréja

Βουβά Πρόσωπα (Görög)

     “Μή φεύγεις” τού λέω, μά εκείνος είχε κιόλας ξεκινήσει μέ τούς άλλους καταδίκους, μού άφησε μόνο τό χέρι του, πού συχνά μέ κράτησε στήν άκρη τής γέφυρας, ένα άρρωστο άλογο σάπιζε στήν άκρη τού δρόμου, καί τίς νύχτες άκουγα τούς ανεμοδείχτες πού τό βοηθούσαν ν’ αλλάξει πλευρό,
      θυμήθηκα τό πρώτο βράδυ πού θάψαμε τόν πατέρα — πώς τόν μισούσα γι αυτόν τό βρόμικο ρόλο τού υπηρέτη πού έπαιξε, ανοίγοντας τήν πόρτα μας στό μεγάλο σκοτάδι,
      ερημιά, καί μόνο οι ραγισμένοι τοίχοι άφηναν νά φαίνονται τά φοβερά, βουβά πρόσωπα, πού περνάμε κάποτε πλάι τους.
     Εκεί έζησα τόσο μονάχος, πού άκουσα τίς άλλες φωνές, κι όταν νύχτωνε, οι νεκροί μού κλέβαν τήν κουβέρτα καί πλάγιαζαν έξω απ’ τήν πόρτα, ώσπου ξημέρωνε καί σταυρωνόταν πάνω μου τό λάλημα τού πετεινού.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://authormanolis.wordpress.com

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap