Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Eörsi István oldala, Magyar Fordítások Angol nyelvről

Eörsi István portréja
Eörsi István
(1931–2005)
 

Fordítások

113. kórus (Magyar) ⇐ Kerouac, Jack :: Mexico City Blues (113th Chorus) (Angol) [video]
127. kórus (Magyar) ⇐ Kerouac, Jack :: Mexico City Blues (127th Chorus) (Angol)
211. kórus (Magyar) ⇐ Kerouac, Jack :: Mexico City Blues (211th Chorus) (Angol) [video]
A baseball eredete (Magyar) ⇐ Patchen, Kenneth :: The Origin of Baseball (Angol)
A feleség (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Wife (Angol) [audio]
A fiatal macska és a krizantémok (Magyar) ⇐ Williams, William Carlos :: The young cat and the chrysanthemums (Angol)
A háború eljövetele: Akteón (Magyar) ⇐ Pound, Ezra :: The Coming of War: Actæon (Angol)
A hold (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Moon (Angol) [audio]
A kétségbeesett férj balladája (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: Ballad of the Despairing Husband (Angol) [video] [audio]
A medence (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Pool (Angol)
A rejtvény (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Riddle (Angol) [audio]
A rodóra (Magyar) ⇐ Emerson, Ralph Waldo :: The Rhodora (Angol) [video] [audio]
A szerelemnek mint az eltűnt dolgok keresésének leírása (Magyar) ⇐ Patchen, Kenneth :: The Character of love seen as a search for the lost (Angol) [video]
A változások (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Changes (Angol) [audio]
A zűrzavar farsangja (Magyar) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: The Mask of Anarchy (Angol)
Álmodott megvalósulás (Magyar) ⇐ Corso, Gregory :: A Dreamed Realization (Angol)
Amerika (Magyar) ⇐ Ginsberg, Allen :: America (Angol)
Anyám anyjának anyjához (Magyar) ⇐ Patchen, Kenneth :: For the Mother of My Mother’s Mother (Angol)
Az ajtó (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Door (Angol) [audio]
Az előszó (részlet) (Magyar) ⇐ Taylor, Edward :: The Preface (detail) (Angol)
Az eső (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Rain (Angol) [audio]
Az intés (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Warning (Angol) [video] [audio]
Az utolsó gengszter (Magyar) ⇐ Corso, Gregory :: The Last Gangster (Angol) [video]
Aznap íródott, amikor Leigh Hunt úr elhagyta a börtönt (Magyar) ⇐ Keats, John :: Written on the Day that Mr Leigh Hunt Left Prison (Angol)
Bobbie-nak (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: To Bobbie (Angol) [audio]
Cro-magnoniak (Magyar) ⇐ Ferlinghetti, Lawrence :: Cro-Magnons (Angol)
Dal (Magyar) ⇐ Donne, John :: Song (Angol)
Egy metróállomáson (Magyar) ⇐ Pound, Ezra :: In a Station of the Metro (Angol) [video]
Egy rebublikánus érzései Napóleon bukásakor (Magyar) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: Feelings of a Republican on the Fall of Bonaparte (Angol)
Eufória (Magyar) ⇐ Ferlinghetti, Lawrence :: Euphoria (Angol)
Halál (Magyar) ⇐ Shelley, Percy Bysshe :: Death (Angol)
Hegyek a pusztaságban (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: The Mountains in the Desert (Angol)
Himnusz az atyaistenhez (Magyar) ⇐ Donne, John :: A Hymn to God the Father (Angol)
Hogyan altattuk el és tisztogattuk ki őket (Magyar) ⇐ Merton, Thomas :: Chant to be Used in Processions around a Site with Furnaces (Angol) [audio]
Isten megteremtése (Magyar) ⇐ Patchen, Kenneth :: How God Was Made (Angol)
Jegyzetek ájulás után (Magyar) ⇐ Corso, Gregory :: Notes after Blacking Out (Angol)
Kaddis - Naomi Ginsbergért (1894-1956) (Magyar) ⇐ Ginsberg, Allen :: Kaddish - for Naomi Ginsberg, 1894-1956 (Angol)
Két háború közt (Magyar) ⇐ Rexroth, Kenneth :: Between Two Wars (Angol)
Ketten szemközt (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: One Way (Angol) [audio]
Közeledés egy városhoz (Magyar) ⇐ Williams, William Carlos :: Approach to a City (Angol)
Kritikusok és műértők (Magyar) ⇐ Moore, Marianne :: Critics and Connoisseurs (Angol)
Matrózdal (Magyar) ⇐ Corso, Gregory :: Sea Chanty (Angol) [video]
Meditáció (Magyar) ⇐ Pound, Ezra :: Meditatio (Angol)
Meghívás Miss Marianne Moore-nak (Magyar) ⇐ Bishop, Elizabeth :: Invitation To Miss Marianne Moore (Angol)
Murok (Magyar) ⇐ Williams, William Carlos :: Queen Anne's Lace (Angol) [audio]
Nagyáruház Kaliforniában (Magyar) ⇐ Ginsberg, Allen :: A Supermarket in California (Angol)
Nem lesz gonoszság (Magyar) ⇐ Patchen, Kenneth :: Where Every Prospect (Angol)
Ó tűzfolyam (Magyar) ⇐ Patchen, Kenneth :: O Fiery River (Angol)
Rhodának (Magyar) ⇐ Schwartz, Delmore :: For Rhoda (Angol)
Róza néninek (Magyar) ⇐ Ginsberg, Allen :: To Aunt Rose (Angol) [audio]
Szent szonettek 7 (Magyar) ⇐ Donne, John :: Holy Sonnets VII. (Angol) [video]
Uccello (Magyar) ⇐ Corso, Gregory :: Uccello (Angol)
Üvöltés (Magyar) ⇐ Ginsberg, Allen :: Howl (Angol) [audio]
Valamelyik délután (Magyar) ⇐ Creeley, Robert :: Some afternoon (Angol)
Zsuzsanna (Magyar) ⇐ Williams, William Carlos :: Suzanne (Angol)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap