Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Végh György oldala, Magyar Fordítások Angol nyelvről

 
Végh György
(1919–1982)
 

Fordítások

A Csendes-óceáni kapu (Magyar) ⇐ Birney, Earle :: Pacific Door (Angol)
A dohányról (Magyar) ⇐ Hume, Tobias :: Tobacco, tobacco (Angol) [video]
A Greenwichi csillagvizsgáló (Magyar) ⇐ Keyes, Sidney :: Greenwich observatory (Angol)
A halál hajója (Magyar) ⇐ Lawrence, D. H. :: The Ship of Death (Angol)
A kamasz és a felnőtt allegóriája (Magyar) ⇐ Barker, George :: Allegory of the Adolescent and the Adult (Angol)
A maldive-i cápa (Magyar) ⇐ Melville, Herman :: The Maldive Shark (Angol)
A malverni dombok (Magyar) ⇐ Melville, Herman :: Malvern Hill (Angol)
A Művészet (Magyar) ⇐ Melville, Herman :: Art (Angol)
A Piccadillyn (Magyar) ⇐ Pinto, Vivian De Sola :: At Piccadilly Circus (Angol)
A Spoon River-i holtak - A domboldal (Magyar) ⇐ Masters, Edgar Lee :: Spoon River Anthology - The Hill (Angol) [audio]
A Spoon River-i holtak - Elsa Wertman (Magyar) ⇐ Masters, Edgar Lee :: Spoon River Anthology - Elsa Wertman (Angol)
A Spoon River-i holtak - Hamilton Greene (Magyar) ⇐ Masters, Edgar Lee :: Spoon River Anthology - Hamilton Greene (Angol)
A Spoon River-i holtak - Lucinda Matlock (Magyar) ⇐ Masters, Edgar Lee :: Spoon River Anthology - Lucinda Matlock (Angol)
A teremtésről (Magyar) ⇐ Johnson, James Weldon :: The Creation (Angol) [video]
A vak utcai árus (Magyar) ⇐ Sitwell, Osbert :: The Blind Pedlar (Angol)
Az expressz (Magyar) ⇐ Spender, Stephen :: The express (Angol) [audio]
Csöndek (Magyar) ⇐ Masters, Edgar Lee :: Silence (Angol)
Fülek hallják fenn a toronyban (Magyar) ⇐ Thomas, Dylan :: Ears in the Turrets Hear (Angol)
Gyászének siratja az új virradatot* (Magyar) ⇐ Sitwell, Edith :: Dirge for the New Sunrise (Angol)
Hajnali dal (Magyar) ⇐ Sitwell, Edith :: Aubade (Angol)
Halotti ének Sidneyről (Magyar) ⇐ Byrd, William :: Come to me grief for ever (Angol) [video]
Húsz éves… (Magyar) ⇐ Bateson, Thomas :: Madrigal CCXLVI (Angol)
Isabel kalandjai (Magyar) ⇐ Nash, Ogden :: Adventures Of Isabel (Angol) [video]
John Whiteside kislányát siratja (Magyar) ⇐ Ransom, John Crowe :: Bells for John Whiteside’s Daughter (Angol)
Kiábrándulás, este tízkor (Magyar) ⇐ Stevens, Wallace :: Disillusionment of Ten O'Clock (Angol)
London város tiszteletére (Magyar) ⇐ Dunbar, William :: In Honour of the City of London (Angol)
Nantucket (Magyar) ⇐ Williams, William Carlos :: Nantucket (Angol)
Nemzedékem bármelyik tagjának (Magyar) ⇐ Barker, George :: To Any Member Of My Generation (Angol)
Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae (Magyar) ⇐ Dowson, Ernest :: Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae (Angol)
Ó álmok, ó célok (9) (Magyar) ⇐ Day Lewis, Cecil :: O Dreams, O Destinations (9) (Angol)
Óda a polgárháború halottaihoz (Magyar) ⇐ Tate, Allen :: Ode to the Confederate Dead (Angol)
Peter Quince a zongoránál* (Magyar) ⇐ Stevens, Wallace :: Peter Quince at the Clavier* (Angol)
Rio Grande (Magyar) ⇐ Sitwell, Sacheverell :: Rio Grande (Angol)
Románc (Magyar) ⇐ Turner, W. J. :: Romance (Angol)
Shiloh (Magyar) ⇐ Melville, Herman :: Shiloh (Angol)
Spleen (Magyar) ⇐ Dowson, Ernest :: Spleen (Angol)
Szökőkutak (Magyar) ⇐ Sitwell, Sacheverell :: Fountains (Angol)
Tavasz és minden (Magyar) ⇐ Williams, William Carlos :: Spring And All (Angol) [audio]
Újszülött teknősbéka (Magyar) ⇐ Lawrence, D. H. :: Baby tortoise (Angol)
Utcai dal (Magyar) ⇐ Sitwell, Edith :: Street song (Angol)
Volt idő (Magyar) ⇐ Thomas, Dylan :: Was there a time (Angol) [audio]
William Wordsworth (Magyar) ⇐ Keyes, Sidney :: William Wordsworth (Angol)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap