Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Avison, Margaret: Butterfly Bones; or Sonnet Against Sonnets

Avison, Margaret portréja

Butterfly Bones; or Sonnet Against Sonnets (Angol)

The cyanide jar seals life, as sonnets move
towards final stiffness. Cased in a white glare
these specimens stare for peering boys, to prove
strange certainties. Plane dogsled and safari
assure continuing range. The sweep-net skill,
the patience, learning, leave all living stranger.
Insect -- or poem -- waits for the fix, the frill
precision can effect, brilliant with danger.
What law and wonder the museum spectres
bespeak is cryptic for the shivery wings,
the world cut-diamond-eyed, those eyes' reflectors,
or herbal grass, sunned motes, fierce listening.
Might sheened and rigid trophies strike men blind
like Adam's lexicon locked in the mind?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://faculty.arts.ubc.ca

Lepkecsontok; vagy szonett a szonettek ellen (Magyar)

A cián pontot tesz a létezésre,
mint a szonettek zártságot keresnek.
Bámész fiúkra merednek a fénybe
zárt példányok. Bizonyítják eretnek
voltuk. Szán, repülőgép, karaván
folytatják a sort. Lepkehálós
tudástól, rendtől még furcsább az élet.
A rovar - vagy a vers várja a mámort,
a veszélyes pontosságét. A törvény,
múzeumi kísértetek csodája,
a rezgő szárnynak, metszett-gyémánt-örvény
szem-világnak, főnek, dombnak homályos.
Tán e hűlt trófeák megvakítanak,
mint Ádám szótárát zárja be a tudat?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaM. K.

minimap