Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Baraka, Amiri (LeRoi Jones): Funk Lore

Baraka, Amiri (LeRoi Jones) portréja

Funk Lore (Angol)

Blue Monk

We are the blues
    ourselves
    our favorite
      color
    Where we been, half here
half gone

We are the blues
    our selves
    the actual
      Guineas
    the original
      Jews
    the 1st
      Caucasians

That's why we are the blues
      ourselves
    that's why we
      are the
      actual
        song

    So dark & tragic
      So old &
        Magic

      that's why we are
          the Blues
          our Selves
    In tribes of 12
      bars
    like the stripes
      of slavery
        on
      our flag
        of skin

We are the blues
    the past the gone
    the energy the
    cold the saw teeth
    hotness
    the smell above
    draining the wind
    through trees
    the blue
    leaves us
    black
    the earth
    the sun
    the slowly disappearing
    the fire pushing to become
    our hearts

    & now black again we are the
    whole of night
    with sparkling eyes staring down
    like jets
        to push
        evenings
        ascension
        that's why we are the blues
        the train whistle
        the rumble across
        the invisible coming
        drumming and screaming
        that's why we are the
        blues
        & work & sing & leave
        tales & is with spirit
        that's why we are
          the blues
          black & alive
          & so we show our motion
            our breathing
            we moon
            reflected soul

          that's why our spirit
           make us
            the blues

          we is ourselves

            the blues



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.pbs.org

Funk-tan (Magyar)

Blue Monk

Mi vagyunk a blues
     önmagunk
     kedvenc
          színünk
     Ahol voltunk, félig itt
félig sehol

Mi vagyunk a blues
     önmagunk
     a valóságos
          kísérleti nyúl
     az eredeti
          zsidó
     az első
          kaukázusi

Ezért vagyunk mi a blues
     önmagunk
ezért vagyunk
      mi a
          valóságos
               dal

Sötét & tragikus
     Vén és
          Mágikus

ezért vagyunk mi
               a Blues
               saját Magunk
12 ütemű
     törzs
akár a
     rabszolgaság
          korbácsütései
     bőrünk
          zászlaján

Mi vagyunk a blues
     a múlt elszállt
     az energia a
     hideg a fűrészfog
     forróság
     a szag odafenn
     csapolja a szelet
     a fákon át
     a kék
     meghagy minket
     feketének
     a föld
     a nap
     a lassú eltűnés
     a tűz nyomul hogy
     szívünk legyen

& most megint feketék vagyunk
egész éjszaka
repülőként
csillogó szemmel bámulunk alá
     megpróbálkozunk az
     éjjeli
     mennybemenetellel
     ezért vagyunk mi a blues
     a vonatfütty
     a törtetés
     a láthatatlan megérkezés
     dobolás és sikoltás
     ezért vagyunk mi a
     blues
     és munka és ének és elhagyás
     mesékkel és lélekkel
     ezért vagyunk mi
               a blues
               fekete és élő
               megmutatjuk mozdulatunk
                         lélegzetünk
                         mi hold
                         tükrözte lélek

ezért tesz minket
          a lelkünk
                    bluesszá

mi vagyunk

      a blues



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inaplo.hu

Kapcsolódó videók


minimap