Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Blake, William: A Divine Image

Blake, William portréja

A Divine Image (Angol)

Cruelty has a human heart,

And Jealousy a human face;

Terror the human form divine,

And Secresy the human dress.

 

The human dress is forged iron,

The human form a fiery forge,

The human face a furnace sealed,

The human heart its hungry gorge.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com/poem/a-divine-image/

Isteni képmás (Magyar)

Kegyetlenség: emberi szív,

Féltékenység: emberi kép,

Terror: istenember-alak,

Titok: emberi öltözék.

 

Ember-öltözék: vert acél,

Ember-alak: kohó, s lobog,

Ember-kép: zárt kemenceszáj,

Emberi szív: éhes torok.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu/00300/00332/00332.htm#61

Kapcsolódó videók


minimap