Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Campion, Thomas: Think'st thou to seduce me then

Campion, Thomas portréja

Think'st thou to seduce me then (Angol)

THINK’ST[1] thou to seduce me then with words that have no meaning?
Parrots so can learn to prate, our speech by pieces gleaning:
Nurses teach their children so about the time of weaning.

Learn to speak first, then to woo: to wooing much pertaineth:
He that courts us, wanting art, soon falters when he feigneth,
Looks asquint on his discourse and smiles when he complaineth.

Skilful anglers hide their hooks, fit baits for every season;
But with crooked pins fish thou, as babes do that want reason:
Gudgeons only can be caught with such poor tricks of treason.

Ruth forgive me (if I erred) from human heart’s compassion,
 When I laughed sometimes too much to see thy foolish fashion:
But alas, who less could do that found so good occasion?



[1] From Campion’s Fourth Book of Airs, 1617. There is another version of this song given in William Corkine’s Airs, 1610, with only three stanzas; for this version see Works of Thomas Campion, Bullen ed., 1891, p. 286



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásabartleby.com

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Kapcsolódó videók


minimap