Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cleveland, John: Epitaph on the Earl of Strafford

Cleveland, John portréja

Epitaph on the Earl of Strafford (Angol)

Here lies wise and valiant dust

Huddled up 'twixt fit and just,

Strafford, who was hurried hence

'Twixt treason and convenience.

He spent his time here in a mist,

A Papist, yet a Calvinist;

His Prince's nearest joy and grief,

He had, yet wanted all relief;

The prop and ruin of the state;

The people's violent love and hate;

One in extremes loved and abhorred.

Riddles lie here, or in a word --

Here lies blood; and let it lie

Speechless still and never cry.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://theotherpages.org/poems

Strafford earljének sírfelirata (Magyar)

E por, mely földbe költözött

az illem és jog leple közt,

Strafford, ki ide úgy jutott,

érdek űzte és árulók;

ki míg élt, homályban honolt;

pápista kálvinista volt,

urának gond, legkedvesebb,

ki helyén helytelenkedett;

ország rontója s oszlopa;

népének édes mostoha;

körülrajongott és gyülölt

rejtvényt fedez ehelyt a föld,

és vért: add megpihennie,

ne szálljon vissza senkire.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap