Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Codrescu, Andrei: the revolution: return to new york

Codrescu, Andrei portréja

the revolution: return to new york (Angol)

        for Allen Ginsberg 92nd birthday: Allen, let’s fix America 

 
we are having a revolution: a marketing revolution. 
we are still in the wine roses goat and sesame seed phase
of the revolution with a meat body full of unopened taste buds
waiting for the unborn entrepreneurs to open new fragrances
to palates that won’t die until we’ve tasted them. Our revolution 
will not stop for dead anybody because as the endorphin receptors
multiply there needs to be a lot more cinema and monsters 
sliced thin in our glass cages diddling Echo and maybe Eros.
Any time now art is just going to land inside and let us out.
Flesh runs a smooth outfit here in the big city brain.
I’m here for altruistic reasons so deliciously selfish
I scream from when I wake up until my credit card expires


FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://blog.bestamericanpoetry.com

a forradalom: visszatérés new yorkba (Magyar)

Allen Ginsberg 92. születésnapjára: Allen, hozzuk rendbe Amerikát

 
forradalom van: értékesítési forradalom.
a forradalom bor rózsa kecske és szezámmag időszakában 
vagyunk még mindig húsos testtel teli lezárt ízlelő bimbókkal
várunk a születendő vállalkozókra hogy új illatokat nyissanak a
szájpadlásoknak melyek addig nem halnak el amíg meg nem kóstoltuk őket.
a mi forradalmunkat nem állítja meg egy halott sem mivel endorfinvevőink
megsokszorozódnak üveg ketreceinkben sokkal több mozira és vékonyra szeletelt szörnyetegre lenne szükség hogy játszadozhasson Echó és talán Érosz is. 
a művészet akármelyik pillanatban odabent landolhat és engedhet ki minket.
a hús zökkenőmentes üzletet visz itt a nagyváros agyában.
én ugyanakkor önérdek nélkül vagyok jelen oly ínycsiklandóan önzőn
emiatt sikoltozok amikor felébredek egészen
addig amíg le nem jár a kreditkártyám


FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.avorospostakocsi.hu/2018/03/19/

minimap