Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Cohen, Leonard: Gift

Cohen, Leonard portréja

Gift (Angol)

You tell me that silence
is nearer to peace than poems
but if for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
you would say
This is not silence
this is another poem

and you would hand it back to me.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóRandom House UK, ISBN-10: 0224006495 / ISBN-13: 978-0224006491
Az idézet forrásaSpice Box Of Earth
Megjelenés ideje

Ajándék (Magyar)

A csend – úgy véled -
békéhez versnél közelebb áll
de ha ajándékként
csendet hoznék neked
(mert ismerem a csendet)
azt mondanád
Ez nem csend
más vers csupán

és visszadnád nekem.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap