Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Cohen, Leonard: In My Secret Life

Cohen, Leonard portréja

In My Secret Life (Angol)

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.



FeltöltőHolakovszki Genovéva
Az idézet forrásahttp://www.azlyrics.com

Titkos életemben (Magyar)

Láttalak ma reggel
Rohanva elsuhantál.
Nem tudom elengedni
A múltam.
Bennem maradtál.
Nincs ki pótolhatna.
És titkos életemben
Még mindig szeretkezem veled.

Mosolygok, mikor dühös vagyok.
Átverek embereket és hazudok.
Teszem, mit tennem kell
A túléléshez.
De belül tudom, mi helytelen
És tudom, mi helyes.
És titkos életemben
Meghalnék az igazságért.

Szoríts, szoríts, testvérem.
Szoríts erősen, nővérem.
Végre megjött saját parancsom.
Átsétálok a hajnalon,
Átmasírozok az éjszakán,
És áttörök titkos életem
Minden eddigi határán.

Átnéztem éjjel a hírlapot
Ami téged megríkatott.
Senkinek nem az a lényeg
Hogy emberek halnak vagy élnek.
Csak csaló akarja, hogy úgy hidd
A dolgok nem fekete-fehérek.
De hála az Égnek nincs így
Titkos életemben.

Megharapom az ajkam.
Amit mondanak megveszem:
A legutolsó slágertől,
Az elcsépelt bölcsességig.
De mindig egyedül vagyok.
És szívem, mint a jég.
Túlterhelt és hideg
Titkos életemben.



FeltöltőHolakovszki Genovéva
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap