Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Cohen, Leonard: Who by Fire

Cohen, Leonard portréja

Who by Fire (Angol)

And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of may,
Who by very slow decay,
And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
Who in these realms of love, who by something blunt,
And who by avalanche, who by powder,
Who for his greed, who for his hunger,
And who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his lady's command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall I say is calling?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://songmeanings.com

Ki a tűztől (Magyar)

És ki tűztől, ki meg víztől,
ki napsütésben, ki meg az éjben,
ki, mert így rendeltetett, kin meg a bíró ítélkezett,
ki rügyfakasztó májusban,
ki meg lassú oszlásban
És - mit mondok majd- ki szólít?

Ki elhagyatva, ki meg altatótól kapatva
ki a szerelem okán, ki meg egy tompa kés fokán,
kit majd egy lavina, kit a porvihar
kit a kapzsiság, kit meg az éhhalál,
És - mit mondok majd- ki szólít?

És ki bátor tetteként, ki meg csak véletlenül,
ki magányban, ki mert tükörben ül,
ki imádottja akaratából, ki saját kezétől
ki megláncoltan, ki mert hatalomtól szédül
És - mit mondok majd- ki szólít?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.or-zse.hu

minimap